Жерар Депардье
В роли: Obélix

Кристиан Клавье
В роли: Astérix

Жамель Деббуз
В роли: Numérobis / Edifis

Моника Беллуччи
В роли: Cléopâtre

Ален Шаба
В роли: Jules César (Julius Caesar)

Клод Риш
В роли: Panoramix (Miraculix) / Getafix

Жерар Дармон
В роли: Amonbofis (Pyradonis)

Эдуард Баэр
В роли: Otis

Дьедонне
В роли: Caius Céplus

Мусс Диуф
В роли: Baba, la vigie des pirates

Марина Фоис
В роли: Sucettalanis

Бернар Фарси
В роли: Barbe-Rouge le pirate

Жан Бенгиги
В роли: Malococsis

Michel Crémadès
В роли: Triple Patte

Жан-Поль Рув
В роли: Caius Antivirus

Эдуард Монтут
В роли: Nexusis

Шанталь Лоби
В роли: Cartapus

Ноэми Ленуар
В роли: Chamandra

Fatou N'Diaye
В роли: Exlibris

Monia Meflahi
В роли: Myosotis

Доминик Беснеар
В роли: Le goûteur

Зинедин Суалем
В роли: Le carreleur

Mohamed Nesrate
В роли: Le chef des gardes

Joël Cantona
В роли: Centurion forêt gauloise

Сирил Раффаэлли
В роли: Légionnaire forêt gauloise

Samson Leguesse
В роли: Capitaine Napadélis

Fathi Alwalidi
В роли: Marin Napadélis

Claudio Azzopardi
В роли: Marin Napadélis

Alexander John Psaila
В роли: Marin Napadélis

Софи Ноэль
В роли: La fille de Barbe-Rouge

Филипп Шани
В роли: Maori Nataf

Robert Kechichian
В роли: Membre de l'équipage des pirates

John Agius
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Christian Gazio
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Kurt Chetcuti Bonarita
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Anthony Agius
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Joseph Briffa
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Francis Chircop
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Alfred Cuschieri
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Georges Custo
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Pacifico Galea
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Carmelo Mamo
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Godwin Scerri
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Charles Trois
В роли: Membre de l'équipage des pirates

Abdellatif Doulfakar
В роли: Sonneur trompette

Carole Chabat
В роли: L'ouvrière lentilles

Изабель Нанти
В роли: Itinéris (Vodafonis)

Луи Летерье
В роли: Ouhécharlis

Yves Domenjoud
В роли: Ouvrier ZZ Top

Bruno Vatin
В роли: Ouvrier ZZ Top

Thierry Lemaire
В роли: Ouvrier ZZ Top

Эмма де Коне
В роли: La secrétaire de César

Abderrahim Daris
В роли: Le chef de caravane

Max Chabat
В роли: L'enfant pyramide

Sujan Tiang
В роли: Touriste japonais

Dong Ming Zhang
В роли: Touriste japonais

Ling Lin Wang
В роли: Touriste japonais

Gazouz Azelarab
В роли: Touriste japonais

Med Habib
В роли: Touriste japonais

Momo Debbouze
В роли: Vendeur Sphinx

Abdel Soufi
В роли: Sculpteur

Yvon Moreno
В роли: Passant Imhotep

Liana Chliakina
В роли: Amazone César

Ingrid Guérin
В роли: Amazone César

Océane Lavergne
В роли: Amazone César

Mohamed Seydou Diallo
В роли: Esclave gâteau

Patou
В роли: Geôlier

Клод Берри
В роли: Peintre Cléopâtre

Atik Mohamed
В роли: Jardinier

Patrick Bordier
В роли: Menubestofplus

Пьер Черния
В роли: Caius Gaspachoandalus / Narrator

Alex Berger
В роли: Caius Tchounus Mogulus

Victor Loukianenko
В роли: Brutus

Candide Sanchez
В роли: Légionnaire repoussé

Cyril Casmèze
В роли: Légionnaire à quatre pattes

Жан-Пьер Бакри
В роли: La voix du commentateur langouste (голос)

Pascal Vincent
В роли: Légionnaire catapulte

Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль
В роли: Lanceur catapulte

Jean-Pierre Lazzerini
В роли: Légionnaire laconique 1

Хавье Мали
В роли: Légionnaire laconique 2

Coco Bakonyi
В роли: Centurion Hotelcostus

Морис Бартелеми
В роли: Légionnaire Couloirdebus

Laurent Biras
В роли: Légionnaire Francorus

Larbi Idrissi
В роли: L'acheteur

Mohamed Inqaoui
В роли: Le marchand

Эммануэль Ланзи
В роли: Romain catapulté

Abdelkader Lofti
В роли: Omar

Матье Кассовиц
В роли: Physionomiste banquet

Омар Си
В роли: Peintre (scenes deleted)

Фред Тесто
В роли: Peintre (scenes deleted)

Дайан Нил
В роли: Cleopatra (voice, English version) (voice: English version) (в титрах отсутствует)