Николя Бьянко-Леврен
В роли: (segment: Merci, mon chien, Trois ours et un frigo vide, (segment: Les Rocambolesques Aventures de P?p? Raoul) (голос)

Adrien Chevalier
В роли: (segment: Baptistin l'imbattable) (голос)

David Fischer
В роли: (segments: Kroak: Partie de p?che, Kroak: Retour aux ours, Baptistin l'imbattable) (голос)

Nathalie Fort
В роли: (segment: Merci, mon chien) (голос)

Nino Gibert
В роли: (segment: Merci, mon chien) (голос)

Robin Krier
В роли: (segment: Trois ours et un frigo vide, Ailleurs) (голос)

François Lignier
В роли: (segment: Merci, mon chien) (голос)

Pham Gnoc Minh
В роли: (segment: Merci, mon chien) (голос)

Wanda Pendrie
В роли: (segment: Merci, mon chien) (голос)

Marius Pibarot
В роли: (segment: Ailleurs) (голос)

Julie Rembauville
В роли: (segment: Merci, mon chien, (segment: Les Rocambolesques Aventures de P?p? Raoul) (голос)

Mathieu Rembauville
В роли: (segment: Les Rocambolesques Aventures de P?p? Raoul) (голос)