Джесси Айзенберг
В роли: Blu (голос)

Энн Хэтэуэй
В роли: Jewel (голос)

Джейми Фокс
В роли: Nico (голос)

Уилл Ай Эм
В роли: Pedro (голос) (как will.i.am)

Родриго Санторо
В роли: Tulio / Soccer Announcer (голос)

Карен Дишер
В роли: Mother Bird (голос)

Карлос Понсе
В роли: Marcel (Lead Smuggler) (голос)

Джордж Лопес
В роли: Rafael (голос)

Джемейн Клемент
В роли: Nigel (голос)

Джейсон Фриккионе
В роли: Truck Driver (голос)

София Скарпа Салдана
В роли: Young Linda (голос)

Лесли Манн
В роли: Linda (голос)

Фил
В роли: Aviary Intern / Waiter (голос)

Келли Китон
В роли: Bookstore Customer / Lady Tourist (голос)

Бернардо Де Паула
В роли: Sylvio / Kipo (голос)

Карлос Салдана
В роли: Second Waiter (голос)

Ренато Де'Анжело
В роли: Police Officer (голос)

Ванда Сайкс
В роли: Chloe (The Goose) (голос)

Джеффри Гарсиа
В роли: Tipa (Heavy Smuggler) / Bat (голос) (как Jeff Garcia)

Дави Виера
В роли: Armando (Tall Smuggler) (голос)

Джейк Т. Остин
В роли: Fernando (голос)

Джейн Линч
В роли: Alice (The Other Goose) (голос)

Томас Ф. Уилсон
В роли: Trapped Bird / Screaming Hang Glider (голос) (как Tom Wilson)

Синди Слэттери
В роли: Neurotic Bird (голос)

Джастин Варвик
В роли: Scaredy Bird (голос)

Грасинья Лепоранс
В роли: Dr. Barbosa (голос)

Бебель Гилберто
В роли: Eva (голос)

Джуда Фридландер
В роли: Tourist (голос)

Франсиско Рамос
В роли: Lead Marmoset (голос)

Тим Нордквист
В роли: Other Hang Glider (голос)

Мириам Уоллен
В роли: Green Bird (голос)

Трэйси Морган
В роли: Luiz (голос)

Карлос де Оливейра
В роли: Gate Guard (голос)

Серджио Мендес
В роли: Samba School Director (голос)

Эшер Дин
В роли: Boy in Gondola (голос)

Пресциллья Авила
В роли: Additional Voices (голос)

Анзолин Борджес
В роли: Additional Voices (голос)

Клаудиа Бритас
В роли: Additional Voices (голос)

Карлиньюс Браун
В роли: Additional Voices (голос)

Юрираджара де Кастро
В роли: Additional Voices (голос) (как Bira Castro)

Шанти Кордейро
В роли: Additional Voices (голос) (как Shanti Cordeiro)

Альберто Кошта
В роли: Additional Voices (голос)

Марио Кошта
В роли: Additional Voices (голос)

Уэнди Катлер
В роли: Additional Voices (голос) (как Wendy E. Cutler)

Хербер Морейра
В роли: Additional Voices (голос)

Flávia de Mellow
В роли: Additional Voices (голос)

Andrea de Oliveira
В роли: Additional Voices (голос)

Holly Dorff
В роли: Additional Voices (голос)

Matheus dos Santos
В роли: Additional Voices (голос)

Lucas dos Santos
В роли: Additional Voices (голос)

Andrea Ferraz
В роли: Additional Voices (голос)

Marcos Daniel Ferreira
В роли: Additional Voices (голос)

Hanna Frankel
В роли: Additional Voices (голос)

Johnny Gidcomb
В роли: Additional Voices (голос)

Jean Gilpin
В роли: Additional Voices (голос)

Julia Saraiva Gomez
В роли: Additional Voices (голос)

Николас Гест
В роли: Additional Voices (голос)

Риф Хаттон
В роли: Additional Voices (голос)

Julia Kamanchek Lopes
В роли: Additional Voices (голос)

Lorrayne Mathias
В роли: Additional Voices (голос)

Mikael Mutti
В роли: Additional Voices (голос)

Leo Nobre
В роли: Additional Voices (голос)

Mina Olivera
В роли: Additional Voices (голос)

Bianca Rossini
В роли: Additional Voices (голос)

Julia Scarpa Saldanha
В роли: Additional Voices (голос)

Manoela Scarpa Saldanha
В роли: Additional Voices (голос)

Adriana Souza
В роли: Additional Voices (голос)

Maxwell Wippich
В роли: Additional Voices (голос)

Мэттью Вульф
В роли: Additional Voices (голос)

Sergio Kato
В роли: Additional Voices (голос) (в титрах отсутствует)