Трудности перевода

В прошлом месяце в США грянул один из крупнейших спортивных скандалов в истории. Студия Lionsgate не могла остаться в стороне и заказала сериал, который прольет свет на произошедшее.

В прошлом году японец Сехей Отани заключил рекордный контракт в истории спорта — $700 млн за десять лет выступлений за бейсбольный клуб Los Angeles Dodgers. Начало следующего сезона омрачило известие, что Отани мог делать ставки на свои игры в букмекерских конторах. Расследование ФБР показало, что со счетов бейсболиста действительно уходили крупные суммы, а среди получателей денег значился нелегальный букмекер Мэттью Бойер.

Читать полностью

Мишель Йео пробежит по лезвию

Обладательница премии «Оскар» Мишель Йео («Все везде и сразу») получила главную роль в мини-сериале «Бегущий по лезвию 2099». Проект, напомним, станет продолжением фильма Дени Вильнева «Бегущий по лезвию 2049», и его съемки уже стартовали.

Пока подробности сай-фая хранятся в секрете, потому информации о роли Йео нет. Ходили слухи, что участие в съемках может принять Джоди Комер, но, похоже, переговоры с актрисой не увенчались успехом. Стоит надеяться, что в ближайшее время стриминговый сервис Amazon, занимающийся проектом, все же приоткроет завесу тайны и расскажет, что нового произойдет во вселенной «Бегущего по лезвию» и кто, помимо Йео, познакомится с репликантами.

Читать полностью

Universal разберется в психологии маньяков

Несмотря на отличные отзывы критиков и солидную зрительскую аудиторию, сериал «Охотник за разумом» закрылся после второго сезона. Корпорация Universal решила воспользоваться ситуацией и занять вакантное место, сняв сериал о методах профилирования ФБР.

Телевизионный отдел голливудского гиганта вырвал из рук конкурентов права на экранизацию книги «Сердца тьмы» (Hearts of Darkness). В своих мемуарах Джейна Монро вспомнила о работе в специальном подразделении поведенческих наук ФБР, которое помогает создавать психологические профили серийных убийц.

Читать полностью

Дэвид Литч собирает наемников

Адаптация комикса Button Man несколько раз переходила из рук в руки, но сейчас она попала в распоряжение режиссера Дэвида Литча («Быстрее пули») и продюсера Келли МакКормик. Они планируют создать сериал на основе графической новеллы Джона Вагнера.

В центре событий оригинала находится Гарри Экстон — бывший элитный солдат, втянутый в мир смертельной игры, в которой одни высококлассные киллеры убивают других. Игра заканчивается тогда, когда выживает сильнейший. Ставки высоки, и потому экс-военные и наемники пользуются возможностью, поскольку найти подходящую работу и применение своим навыкам они попросту не могут. Такие соревнования устраивают на радость богачам, у каждого из которых есть свой спонсируемый наемник. Экстон соглашается на авантюру, но сам становится мишенью, когда решает выйти из игры. Единственный способ — найти и убить того, кто им управляет.

Читать полностью

Преступница Эмили перекочует на ТВ

Криминальный триллер «Преступница Эмили», вышедший в 2022 году, не стал хитом бокс-офиса и едва отбил производственный бюджет в прокате, однако критики были в восторге от фильма. Особенно их поразила игра Обри Плазы, которую зрители привыкли видеть в комедийных ролях. Дело Эмили продолжится на телевидении: компания Legendary Television готовит сериал по мотивам фильма.

В оригинале сюжет вращается вокруг Эмили — она погрязла в долгах и, имея за плечами судимость, не может устроиться на нормальную работу. Когда ей предлагают легкие деньги за мошенничество с кредитными картами, она соглашается и все больше погружается в мир криминала.

Читать полностью

Берегитесь женщин

Робин Райт возвращается на телевидение: звезда «Карточного домика» исполнит главную роль в сериале The Girlfriend. Занимается проектом стриминговый сервис Amazon. Также в кадре появятся Оливия Кук («Дом дракона»), Валид Зуэйтер («Видоизмененный углерод») и Лори Дэвидсон («Уилл»).

В основу нового сериала положен роман Мишель Франсис «Черри». Главная героиня Лора (Райт) — женщина с блестящей карьерой, любящим мужем и единственным сыном Дэниелом (Дэвидсон). Когда последний приводит в дом свою новую девушку Черри (Кук), жизнь Лоры начинает разрушаться на глазах. Она убеждена, что пассия сына — притворщица, обманывающая его, и готова на все, чтобы защитить свое чадо. Вопрос только в том, действительно ли Черри манипулирует Дэниелом или же у Лоры начинается паранойя. Правда зависит от точки зрения...

Читать полностью

Ужасы английской глубинки

Режиссер «Сёгуна» Джонатан ван Тюллекен адаптирует дебютный роман Эндрю Майкла Хёрли «Лоуни». Книга будет положена в основу нового сериала, а права на ее экранизацию достались компании New Regency Television International.

Оригинальное произведение рассказывает историю двух братьев, путешествующих по северо-западу Англии. По пути они сталкиваются с жуткими тайнами и оказываются участниками ужасающих событий, которые навсегда изменят их жизни. У Хёрли получился атмосферный роман с мистикой и леденящими кровь ужасами — с чучелами, ритуалами и покойниками.

Читать полностью

Джессика Бил против Элизабет Бэнкс

Джессика Бил («Грешница») и Элизабет Бэнкс («Ангелы Чарли») устроят сестринскую войну на стриминговом сервисе Amazon. Актрисы получили главные роли в сериале The Better Sister, основанном на одноименном романе Алафер Берк.

Новый проект описывается как триллер об ужасных вещах, которые сначала разведут сестер по разные стороны, а после сведут их вместе. Бил досталась роль Хлои, переезжающей с места на место вместе с мужем-адвокатом Адамом и сыном подростком Итаном. В то же время ее сестра Ники (Бэнкс) едва сводит концы с концами и пытается не употреблять наркотики. Жестокое убийство Адама взбудоражит все семейство и раскроет старые секреты.

Читать полностью

Новая сага о Форсайтах

В 2002 году произведение Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» превратилось в драматический сериал канала ITV с Дэмиэном Льюисом в главной роли. Спустя два десятилетия свою версию монументального цикла хочет снять британская телесеть PBS Masterpiece. Роли в новой телеадаптации получили Стивен Мойер («Настоящая кровь»), Таппенс Мидлтон («Аббатство Даунтон») и Милли Гибсон («Улица коронации»).

Первый сезон будет состоять из шести эпизодов. Их сценарий пишет Дебби Хорсфилд («Полдарк»). Руководство канала рассчитывает, что проект будет успешен и одним сезоном дело не ограничится. Примечательно, что запланированный сериал не будет точной адаптацией романов Голсуорси, а скорее приквелом к событиям первой книги. Дебби Хорсфилд хочет расширить вселенную Форсайтов и создать оммаж оригинальной истории, показав ее с новой точки зрения. Стивен Мойер сыграет Джолиона старшего — главу семейной фирмы Forsyte & Co. Таппенс Миддлтон примерит образ его жены Фрэнсис. Роль матриарха семейства досталась Франческе Аннис.

Читать полностью

Тай Баррелл подался в детективы

Увлечение ремейками длится уже несколько лет, поэтому американские каналы и стриминговые платформы начинают переснимать не только до сих пор популярные, но и уже подзабытые телепроекты прошлого. Онлайн-сервис Roku решил перезагрузить сериал «Петля» (Tightrope!) и уже подыскал для этого неплохую команду.

Оригинал стартовал на канале CBS в 1959 году и продержался в эфире только сезон. Чтобы повысить шансы на успех ремейка, Roku сменит жанр проекта. Если оригинальное шоу было нуарной криминальной драмой, то новая версия «Петли» станет комедией.

Читать полностью