Очередной мафиози Роберта де Ниро

Люк Бессон сумел заполучить Роберта де Ниро в свой новый триллер Malavita («Малавита»*) по одноименной книге Тонино Бенаквисты. Этот роман и де Ниро связывает интересная игра слов. В английском переводе книга называется Badfellas («Плохие парни») и, вполне возможно Бессон хотел бы использовать именно это название для будущего фильма, вот только незадача: у любителей кино это немедленно бы вызвало ассоциации с другой работой де Ниро — картиной «Славные парни» Мартина Скорсезе. Вряд ли это понравилось бы Бессону.

В «Малавите» де Ниро предстоит сыграть роль бывшего американского мафиозо, который живет в небольшом французском городке в Нормандии вместе со своей семьей под прикрытием программы защиты свидетелей. Доверчивым обитателям городка герой де Ниро объясняет, что он пишет историческую книгу о высадке союзников в Нормандии во время Второй мировой войны. Однако — внезапно — оказывается, что мафиози бывшими не бывают, а их прошлое всегда готово нанести новый удар…

* — предварительный вариант перевода;
буквально в переводе с итал. Malavita — преступники

Новости на эту тему

«Схватка 2» уже на подходе
Бессон нашел своего графа Дракулу
«Оскар — 2024»: номинанты
BAFTA — 2024: номинанты
«Золотой глобус — 2024»: номинанты