Израильский сериал адаптируют для американского ТВ

Хилари Уайзман Грэхэм, сценаристка сериала «Оранжевый — хит сезона», адаптирует для американского телевидения израильскую комедийную драму о сельской жизни The Commune («Община»*). Компания Untitled Entertainment вместе с израильскими партнерами разрабатывает проект под названием Idyllwild («Идиллия»*). На каком канале он будет транслироваться, пока неизвестно.

«Община» — это драмком о компании близких друзей, которые сталкиваются с экономическим и моральным упадком их родного кибуца. Живущий в Берлине и строящий там карьеру Яир приезжает на родину и обнаруживает, что община переживает не лучшие времена и находится на грани банкротства. Кроме того, друзей его детства грозят уволить из упаковочного цеха в бедном районе Тель-Авива. Потеря этого места может сделать бездомным Йогева — еще одного одноклассника, который стал инвалидом в результате неудачного детского розыгрыша. Обуреваемый чувством вины, Яир решает остаться и помочь друзьям, которые так и не нашли себе места в большом городе. Вместе с ними герой проникает в упаковочный цех и обнаруживает страшный секрет, который годами скрывали старейшины кибуца.

Израильское телевидение в последние годы имеет большой успех на Западе: сериалы «Родина» и «Ваша честь» являются ремейками израильских шоу. Тот же канал, которому принадлежит «Община», создал оригинальные версии сериалов «Лечение» и «Теряя Элис». Кроме драмы о женской тюрьме Хилари Уайзман Грэхэм известна своей работой над сериалами «Шучу» и «Кости».

* — предварительный вариант перевода.

Источник: Deadline