Первый канал адаптирует «Красоток в Кливленде»

Первый канал купил права на адаптацию сериала Hot in Cleveland («Красотки в Кливленде»). В Штатах это шоу выходит на телеканале TVLand и пользуется большой популярностью. В прошлом году комедию продлили на четвертый сезон.

В оригинале рассказывается про трех женщин из Лос-Анджелеса (телеактриса, сотрудница салона красоты и журналистка), которые по воле случая оказываются в Кливленде. Через некоторое время гламурные барышни входят во вкус и уже не хотят уезжать оттуда: в Кливленде, оказывается, есть привлекательные мужчины, да и стандартам красоты Города Ангелов можно больше не соответствовать. Подружки снимают особняк у сексуально раскрепощенной пенсионерки и начинают новую жизнь.

Читать полностью

Телешоу-двойники

Уже давно никого не удивляет, что сериалы, снискавшие популярность у себя на родине, затем перепродаются в другие страны. Дальнейшая участь таких «двойников» всегда одинакова. Отношение к ним, в большинстве случаев, такое же, как и к экранизациям книг: тот, кто знаком с оригиналом относится к «клону», мягко говоря, с недоверием, ну а остальным — либо нравится, либо нет. Сегодня мы вспомним самые известные (у нас и не только) «плодовитые» телешоу.

Начнем с тех, которые «до боли» известны нашему зрителю благодаря отечественным каналам. Первым, пожалуй, упомянем тот, который до сих пор мозолит глаза нашим телезрителям. Это, конечно же, отечественный аналог американского ситкома Married… with children («Женаты и с детьми») — «Счастливы вместе». Англоязычная версия выходила в 1987—1997 годах. Хотя у нас о нем и вспомнили лишь в средине нулевых, зато пошли дальше. Если оригинал, который транслировался на FOX, состоял из 262 эпизодов, то кол-во серий нашего аналога уже приближается к четырехстам.

Читать полностью

Ураганы на ТВ

Ураган «Айрин» продолжает изрядно волновать жителей североамериканского континента, перекинувшись с территории Штатов на Канаду. А вот ресурс TVline.com предлагает своим читателям вспомнить самые запомнившиеся эпизоды из телесериалов, связанные со стихией, — исключительно в терапевтических целях. Ведь если Гомер Симпсон и мисс Элли Эвинг смогли одолеть «небольшой ветерок», то у человечества есть все шансы справиться со стихией.

The Golden Girls («Золотые девочки»). В 8-м и 9-м эпизодах 7-го сезона под названием "The Monkey Show" героиня по имени София учит всех, что в случае угрозы страшной стихии правильно будет говорить не «ураган приближается», а «ураган идет». Забывая, что от перестановки слагаемых сумма измениться не может...

Читать полностью